Public Safety Notice: Power Shutoff

  • Public Safety Power Shutoffs
    This is to notify parents of the possibility of school cancellations in the event of a power shutdown. Please read this information carefully.


    In cases of emergency, for a variety of reasons, it is sometimes necessary to close schools. Currently Southern California Edison may need to shut down power to some high-risk fire areas (including schools) as a safety measure during times of high danger in order to reduce fire risk. This is referred to as a Public Safety Power Shutoff (PSPS) or “De-Energization.” Certain factors could trigger a power shutoff, including but not limited to: low humidity, high winds, and dry vegetation.
    Nine of our CJUSD schools fall within areas that may experience a PSPS, specifically in Grand Terrace, Fontana and the southwestern portion of Bloomington. Those schools are:

    - D’Arcy Elementary School
    - Grand Terrace Elementary School
    - Jurupa Vista Elementary School
    - Sycamore Hills Elementary School
    - Terrace View Elementary School
    - Ruth O. Harris Middle School
    - Terrace Hills Middle School
    - Bloomington High School
    - Grand Terrace High School


    Will school be cancelled if there is a shutoff?
    Maybe. It will depend on factors such as the forecasted temperature and the time of the shutoff. The district will decide on a case-by-case basis depending on the situation.
    When will we know if school is cancelled?
    Southern California Edison will try to give us 72 hours advance notice. However, because of changing conditions, some power shutdowns may happen with little notice, while other shutdowns may be cancelled after the initial notification.
    We will do our best to communicate in advance, but will need everyone’s understanding that things may change, and that the final decision on whether to close school will likely not be made until after the power is shutoff. Think of it as being similar to districts that must sometimes cancel school for “snow days.” In this case, we will notify parents (whenever possible) two days before we MAY have to cancel school. Then:
    After the decision has been made to close school, we will make information available in the following ways. This could happen at any time, including in the case of a power shutdown occurring after school is already in session for the day:

    • Phone calls: A recorded message will go to the families of the school impacted by the outage. Please make sure your contact information is updated with your school’s office, to ensure you will receive the call.
    • Push notification: For those who have our district app and follow that particular school, they will receive a push notification.
    • Social Media: Posts will appear on our district Facebook, Twitter and Instagram - @ColtonJUSD
    • Website: The update will be on the district and school websites.
      For more information, please visit prepareforpowerdown.com/ and https://www.sce.com/safety/wildfire/psps

    DOWNLOAD THE NOTICE


    Corte eléctrico para la seguridad pública
    Esto es para notificarles a los padres sobre la posibilidad de la cancelación escolar en el evento que haya un corte eléctrico. Por favor lea esta información cuidadosamente.


    En casos de emergencia, por una variedad de motivos, a veces es necesario cerrar las escuelas. Actualmente, puede que Southern California Edison necesite cortar la electricidad para algunas áreas de alto riesgo de incendio (incluyendo a escuelas) como una medida de seguridad durante los tiempos de alto riesgo para reducir el riesgo de incendios. Esto se conoce como un corte eléctrico para la seguridad pública (PSPS) o “De-Energization.” Ciertos factores pueden provocar un corte eléctrico, incluyendo, pero no limitándose a: baja humedad, vientos fuertes y vegetación seca.
    Nueve de nuestras escuelas de CJUSD están dentro de las áreas que puedan ser afectados por el PSPS, especialmente en Grand Terrace, Fontana y la parte sudoeste de Bloomington. Esas escuelas son:

    - La Primaria D’Arcy
    - La Primaria Grand Terrace
    - La Primaria Jurupa Vista
    - La Primaria Sycamore Hills
    - La Primaria Terrace View
    - La Secundaria Ruth O. Harris
    - La Secundaria Terrace Hills
    - La Preparatoria Bloomington
    - La Preparatoria Grand Terrace


    ¿Se cancelarán las clases en caso de algún corte?
    Puede ser. Dependerá en los factores como la temperatura pronosticada y la hora del corte. El distrito decidirá basado en cada caso, dependiendo en la situación.
    ¿Cuándo sabremos si las clases han sido canceladas?
    Southern California Edison intentará notificarnos 72 horas de antemano. Sin embargo, debido al cambio de condiciones, algunos cortes eléctricos pueden ocurrir con poco tiempo de aviso, mientras que otros cortes pueden ser cancelados después de la notificación inicial. Haremos lo mejor que podamos para comunicarnos de antemano, pero necesitaremos que todos comprendan que las cosas pueden cambiar y que es muy probable que la decisión final no se tome hasta después de que se haya cortad la electricidad. Piense que es similar a los distritos que a veces deben cancelar las clases por “días de nieve”. En este caso, notificaremos a los padres (cuando sea posible) dos días antes de que HAYA LA POSIBILIDAD de tener que cancelar las clases.
    Entonces:
    Después de que se haya tomado la decisión de cerrar las escuelas, haremos que la información esté disponible de las siguientes maneras. Esto podría suceder en cualquier momento, incluso en el caso de un corte eléctrico después de que la escuela ya haya iniciado por el día:

    • Llamadas telefónicas: Se enviará un mensaje grabado a las familias de las escuelas afectadas por el corte. Por favor asegúrese de que su información de contacto esté actualizada con la oficina escolar, para asegurar que reciba la llamada.
    • Notificación a través de una aplicación móvil: Aquellos que tienen nuestra aplicación del distrito y siguen a esa escuela en particular, recibirán una notificación.
    • Redes sociales: Habrá publicaciones en nuestras cuentas del distrito para Facebook, Twitter e Instagram - @ColtonJUSD
    • Página web: La actualización se publicará en la página web del distrito y de las escuelas.

    Para más información sobre esto, por favor visite prepareforpowerdown.com/ y https://www.sce.com/safety/wildfire/psps

    DOWNLOAD THE NOTICE