• Preguntas Frecuentes

  •  

    ¿Qué escuelas ofrecerán Inmersión dual el ciclo escolar 2024-2025? Las primarias Birney, Grand Terrace, Grimes y Zimmerman ofrecerán Inmersión dual. 

    Las primarias Birney y Grand Terrace ofrecerán kínder de transición Dual (TK). En Grimes no nos es posible ofrecer Dual para el ciclo escolar 2023-3024 debido a limitaciones en las instalaciones escolares. 

    ¿Puedo inscribir a mi hija(o) en Inmersión dual si la escuela asignada a mi domicilio no es ni Birney, ni Grand Terrace ni Grimes ni Zimmerman? Los padres de cualquier alumno que va a iniciar kínder de transición o kínder pueden solicitar el programa Inmersión dual en una de las cuatro escuelas primarias en las que lo ofrecemos.  

    He solicitado el programa Inmersión dual para mi hijo(a) pero no tengo respuesta de aceptación aún. ¿En qué fecha aproximada puedo esperar respuesta?Si solicitó la transferencia dentro del período de 01-16-2024 al 03-01-2024 recibirá respuesta por correo a mediados de mayo. Si no recibe respuesta para principios de junio o si presentó su solicitud después del período de transferencia, póngase en contacto con Servicios al alumnado al (909) 580-6525 para solicitar información respectiva.  

    ¿Finaliza en 6º grado el programa Inmersión dual?No. Los alumnos de Inmersión dual de 7º y 8º grados toman algunas de sus clases en español en Joe Baca Middle School y al avanzar la implementación del programa en Birney, Grand Terrace y Zimmerman avanzará la implementación en sus escuelas secundarias correspondientes.  

    Las Primarias Birney, Grand Terrace, Grimes o Zimmerman no son la escuela asignada a mi domicilio. ¿Ofrece el distrito servicio de transporte para alumnos de Inmersión dual?No. El transporte de ida y vuelta de los alumnos de Inmersión dual es responsabilidad de sus familias. 

    ¿Cuál es la diferencia entre el programa Inmersión dual de Birney, Grand Terrace, Grimes y Zimmerman?No hay diferencia entre los programas que ofrecen las cuatro escuelas. En el programa de Inmersión dual de nuestras escuelas se utiliza el mismo plan de estudios y se adhiere a las mismas normas académicas. 

    Si ya inscribí a mi hija(o) en la escuela de CJUSD que nos corresponde, ¿puedo de todos modos solicitar inscribirlo en Inmersión dual? Sí. De hecho, inscribir al alumno primero en su escuela correspondiente es lo correcto. Presente su transferencia intra distrito para solicitar que participe en Inmersión dual pero asegúrese de también inscribirle en su escuela correspondiente. 

     

    ¿Puede ser mi hijo(a) admitido a Inmersión dual en cualquier grado escolar? Datos relevantes a los que tenemos acceso indican que el programa de Inmersión dual es ideal para aumentar posibilidades de éxito académico de nuestros alumnos aprendices de inglés. Idealmente, es preferible que inicien en el programa desde kínder de transición, kínder o durante el primer semestre del 1er. grado. Sin embargo, basado en el principio de equidad, el distrito ha abierto ese acceso a nuestros aprendices de inglés. Para mayor información respectiva, comunicarse con: alejandra_delatorre@cjusd.net, lss@cjusd.net o con la administración de su escuela. 

    *En el caso de alumnos nuevos que vienen de un programa Dual fuera del distrito, ellos pueden solicitar admisión en cualquier grado en el que ofrecemos Inmersión dual.  

    Si mi hija(o) mayor participa en Inmersión dual y su hermana(o) menor está por entrar a Inmersión dual, ¿tiene su hermana(o) un lugar asegurado en Inmersión dual cuando entre a kínder? No. La inscripción está sujeta al cupo disponible. Para mayor probabilidad de asegurar su lugar, recomendamos enfáticamente que esté atento y preparado  para procesar la inscripción del alumno(a) en cuanto inicie el período de inscripción (20 de febrero, 2024).

    Al ser instruído primordialmente en español entre kínder y 3er. grado, ¿se comprometerá el desempeño académico de mi hijo? No, de hecho, investigaciones respectivas revelan que los alumnos que permanecen en un programa de inmersión de lenguaje dual hasta 6º grado tienden a superar en aprovechamiento académico a sus compañeros monolingües. 

    Si a mi hija(o) le corresponde asistir a CJUSD, ¿cuándo puedo solicitar su transferencia de la escuela que le corresponde a una de las escuelas que ofrecen Inmersión dual? El período de solicitudes de transferencia es del 16 de enero al 1º de marzo, 2024. 

     

    Después de haber sido aceptado por transferencia en una escuela de Inmersión dual, ¿tengo que solicitar su transferencia cada año? 

    No. Una vez que ya se haya transferido al alumno a una escuela Dual, su estatus de transferencia continúa válido* por la duración de su bloque de grados actual. Si el alumno está en:

    • primaria de TK/K a 6º grado 
    • secundaria de 7º-8º grado 

    *A menos que basado en las estipulaciones de la transferencia, esta sea revocada por Servicios al alumnado. 

    Para poder continuar en el programa, los niños de Inmersión dual con transferencia en sexto grado, necesitarán solicitar durante las fechas indicadas, una transferencia para ser aprobada para sus dos años de secundaria.

    Si a mi hijo(a) le corresponde asistir a CJUSD y me interesa inscribirlo en Inmersión dual, ¿puedo solicitar una transferencia aún después del 1º de marzo, 2024? Sí. Sin embargo, las solicitudes recibidas después de este período, recibirán respuestas en fechas más tarde y dependiendo siempre del cupo disponible.

    Si a mi hija(o) no le corresponde asistir a CJUSD y me interesa Inmersión dual, ¿cuándo debo solicitar su transferencia a una de las escuelas que ofrece dicho programa en CJUSD?El período de solicitud de transferencias inicia el 16 de enero y termina el 1º de marzo, 2024. 

    Si a mi hijo(a) no le corresponde asistir a CJUSD y me interesa Inmersión dual, ¿puedo solicitar su transferencia aún después de que finalice el plazo de solicitud de transferencias el 1º de marzo, 2024? Sí. Tenga en cuenta sin embargo, que la respuesta a su solicitud de transferencia le llegará en fechas posteriores a las que reciben los padres cuyas solicitudes se recibieron en el tiempo especificado para transferencias. 

    ¿Qué sucede si solicito una transferencia pero ya no hay cupo disponible en Inmersión dual? Si la cantidad de solicitudes de transferencia excede el cupo disponible, de acuerdo al Código educativo, Servicios al alumnado llevará a cabo un sorteo al azar. 

    ¿Necesito de alguna manera preparar a mi hija(o) antes de que inicie en el programa? No. No es necesario ningún tipo de preparación para los alumnos que iniciarán en Inmersión dual.

    ¿Le causará confusión a mi hijo(a) aprender en dos idiomas a la vez? No. El maestro diferenciará los dos idiomas y el alumno(a) puede discernir uno del otro.