Return to Headlines

A message from Superintendent Frank Miranda

 

Hello CJUSD families,

This is Superintendent Frank Miranda with an important message about the upcoming school year. 

 

Last night, our Board of Education approved our strategic plan for returning to school for the 2020-21 year. All schools will start the school year in distance learning with the intention of returning students to campus for two days per week in a hybrid/distance learning model that will facilitate social distancing and other safety measures when it is deemed safe by county health officials to do so.

 

We also have developed a plan that includes alternative options for families that want their students to continue learning at home for the entire school year. We will send out a form next week for those who wish to choose one of these alternative options. Please be on the lookout for it.

 

We want to thank each of you for your patience and understanding over these past months. This has been such a challenging time for everyone and we want to do everything we can to continue to provide the information and support you need to make the best decisions for your child during these difficult times. Thank you. 

 


Plan para el ciclo escolar del 2020-21 de CJUSD

Saludos familias del Distrito escolar unificado de Colton,

 

Les habla el Superintendente Frank Miranda con un mensaje importante sobre el próximo ciclo escolar. 

 

Anoche nuestro consejo educativo aprobó nuestro plan de estrategia para regresar a clases para el ciclo escolar de 2020-21. Todas las escuelas comenzarán el ciclo escolar a distancia con la intención de regresar a los alumnos de nuevo al plantel durante dos días a la semana bajo un modelo de aprendizaje híbrido/a distancia que permita el distanciamiento social y otras medidas de seguridad cuando oficiales de salud del condado determinen que sea seguro hacerlo.

 

También hemos desarrollado un plan que incluye opciones alternativas para familias que deseen que sus alumnos sigan aprendiendo en casa durante todo el ciclo escolar. Enviaremos una forma la próxima semana para aquellos que deseen elegir una de estas opciones alternativas. Por favor anticípela.

 

Queremos agradecer a cada uno de ustedes por su paciencia y comprensión durante estos últimos meses. Estos han sido tiempos difíciles para todos y queremos hacer todo lo posible para continuar proporcionando la información y apoyo que usted necesita para tomar las mejores decisiones para sus hijos durante estos tiempos difíciles. Gracias.