Urgent Update

  • CJUSD Schools Update:

    Desplazarse hacia abajo para la traducción al español 

    Hello Colton Joint Unified School District Families, 

    This is Dr. Miranda, Superintendent of Schools with an important update about our schedule for the coming weeks. After careful consideration and in consultation with the San Bernardino County Superintendent of Schools and Department of Public Health, we have decided to keep our schools and district office locations closed to the public through May 1, with a reopening date of May 4.

     

    While difficult, we know this decision is in the best interest of the health and safety of our students, staff and community. We hope that you are staying safe as we collectively do our best to take care of ourselves and each other. Our great strength as a district is in our strong sense of community and our phenomenal students, parents, staff and board. We lean on that now more than ever.

     

    While things will be different for a while, we continue to have a deep commitment to our students’ education. Our Educational Services team will make ungraded, at-home enrichment activities available for the week of March 30 when Spring Break ends. More formal at-home learning will follow. Please continue to be on the lookout for more information about this in the coming days and weeks as we finalize our plans.

     

    We know that you have a lot of questions, including about end-of-the-year student activities. While we cannot answer all of them right now, please know that these discussions are ongoing and that the best interests of our students and their families are always the primary consideration.

     

    Again, schools will remain closed through May 1. Please continue to check our district website at cjusd.net for information and updates. Thank you so much for your patience, understanding and support.

    Atención Distrito escolar unificado de Colton (CJUSD),

    Hola familias del Distrito escolar unificado de Colton, 

    Soy el Dr. Miranda, el superintendente de escuelas, con un mensaje importante sobre nuestra programación durante las próximas semanas. Después de consideración cuidadosa y mediante consultas con la oficina de Superintendentes de escuelas del condado de San Bernardino y con el Departamento de salud pública, hemos decidido mantener nuestras escuelas y oficinas del distrito cerradas al público hasta el 1º de mayo, con fecha para abrir el 4 de mayo.

     

    Aunque ha sido una decisión difícil de tomar, sabemos que se tomó teniendo como más alta consideración el bienestar y seguridad de los estudiantes, miembros del personal, y de la comunidad. Esperamos que se estén manteniendo seguros mientras colectivamente cuidamos de nosotros mismos y unos de otros. Nuestra mayor fortaleza como distrito se encuentra en nuestro gran sentido de comunidad y nuestros maravillosos alumnos, padres y miembros del personal y del Consejo educativo. Nos apoyamos en eso ahora más que nunca.

     

    Aunque la situación será diferente por algún tiempo, seguiremos con nuestro gran compromiso hacia la educación de nuestros alumnos. Nuestro equipo de Servicios educativos diseñará actividades de enriquecimiento sin calificación para sus hogares, las cuales serán disponibles para la semana del 30 de marzo, al terminar el receso de primavera. Le seguirá más aprendizaje formal en casa. Por favor siga anticipando más información sobre esto durante los próximos días y semanas mientras finalizamos nuestros planes.

     

    Sabemos que han de tener varias preguntas, incluyendo sobre las actividades estudiantiles de fin de año. Aunque no podemos contestarlas todas al momento, por favor sepa que seguimos teniendo discusiones sobre esto y que el bienestar de nuestros alumnos y sus familias son siempre nuestra consideración principal.

     

    Nuevamente, las escuelas permanecerán cerradas hasta el 1º de mayo. Por favor siga revisando nuestra página web del distrito en cjusd.net para más detalles y actualizaciones. Muchísimas gracias por su paciencia, comprensión y apoyo.

     
CLOSE
CLOSE