• Important Schedule Update

    December 8, 2020

    Attention CJUSD Families,

    We want to provide you with another update regarding our timeframe for returning students to campus in a split, hybrid schedule.

    Last night our Board of Education held a special meeting to review and discuss our 2020-21 District Reopening Plan. We are fortunate to have an outstanding team on our return-to-school taskforce planning for how we will reopen when the time comes, focusing on the four main areas of academics and instructional infrastructure; operations; health, wellness and safety; and human resources.

    However, as Superintendent Frank Miranda shared with our Board of Education last night, we have also determined that we will definitely remain in full-time distance learning until at least after Spring Break. 

    We make this decision based on the most recent infection and hospitalization rates in our region and community and with the safety and stability of our students, families and staff as a primary concern. As we send this message, our county’s rates continue to steadily rise each week and our governor announced a stay-at-home order for all of southern California for the coming weeks. To look at the San Bernardino County COVID-19 Dashboard and stay current on these numbers, you can visit sbcovid19.com

    While we still cannot schedule a return to campus for our students, please know that we will continue to prepare for that day. We miss being together with our students and each other and sharing those special celebrations as well as daily instruction in person. At the same time we will continue to strive to make the most of our virtual, distance learning world.


    Actualización importante sobre el programa

    8 de diciembre de 2020

    Atención familias del Distrito escolar unificado de Colton, 

    Queremos proporcionarles otra actualización sobre nuestro calendario para el regreso de los estudiantes al plantel en un horario dividido y en modelo híbrido.

    Anoche nuestra Junta de Educación tuvo una reunión especial para revisar y discutir nuestro Plan de reapertura del Distrito 2020-21. Somos afortunados de tener un equipo sobresaliente en nuestra planificación del grupo especializado de regreso a la escuela sobre cómo volveremos a abrir cuando llegue el momento, centrándonos en las cuatro áreas principales de infraestructura académica y de instrucción; operaciones; salud, bienestar y seguridad; y recursos humanos.

    Sin embargo, como el Superintendente Frank Miranda compartió con nuestra Junta de Educación anoche, también hemos determinado que definitivamente permaneceremos en el aprendizaje a distancia a tiempo completo hasta por lo menos después de las vacaciones de primavera. 

    Tomamos esta decisión basándonos en las tasas de infección y hospitalización más recientes en nuestra región y comunidad y con la seguridad y estabilidad de nuestros estudiantes, familias y personal como principal preocupación. Mientras enviamos este mensaje, las tasas de nuestro condado continúan aumentando cada semana y nuestro gobernador anunció una orden de permanencia en casa para todo el sur de California para las próximas semanas. Para ver el tablero de COVID-19 del Condado de San Bernardino y estar al día con estos números, puede visitar sbcovid19.com

    Aunque todavía no podemos programar el regreso de nuestros estudiantes al plantel, por favor sepan que seguiremos preparándonos para ese día. Echamos de menos estar juntos con nuestros estudiantes y entre nosotros y compartir esas celebraciones especiales así como la instrucción diaria en persona. Al mismo tiempo, seguiremos esforzándonos por sacar el máximo provecho de nuestro mundo virtual de aprendizaje a distancia.

     

CLOSE
CLOSE