• A message from our CJUSD Board of Education:

    We want to send a few words of gratitude as we make our way toward the end of this school year through stay-at-home orders, distance learning, and virtual WebEx Board Meetings, missing so much all of those opportunities to see our students, parents, staff and each other in person.

    While many district staff now work remotely, for others it is still necessary to leave the safety of home to ensure our essential functions continue. Those four critical district services are distance learning, safety and security, maintenance of facilities, and continuity of district functions. We continue to focus on protecting the health and safety of our staff and limit the amount of time spent on-campus to the minimum level possible. We also need to plan carefully for the coming school year and how we can begin to return students to school while continuing to keep everyone safe. Those discussions are ongoing and we will share more information when possible.

    This crisis deeply disrupted our lives in so many ways, both personal and professional. No matter what your role is in the district, employee or parent, you have met those challenges with courage, heart and teamwork. Each of us continues to keep our students in the forefront through all the stress, uncertainty and roadblocks. Many of us have taken pride through the years of saying that CJUSD is like a family. That has never been more true than now, and in the best possible way. 

    To our Class of 2020 and all of our students promoting this year from their elementary and middle schools, we send you our congratulations and admiration. We are so proud of you and your accomplishments. Our hearts go out to you for all of the traditional celebrations that we cannot hold or must modify to fit the circumstances. While we know you are missing out on a lot, please know that this doesn’t diminish your achievements or the many wonderful things ahead. Your future is bright, and we look forward to watching you grow and thrive.

    Thank you to each of you. As we work our way together through the many hurdles to come, both known and unknown, we know we face it together with the best possible district community.

     

    Colton Joint Unified School District Board Of Education

    Ms. Patt Haro, President

    Mr. Dan Flores, Vice President

    Ms. Bertha Arreguin, Clerk

    Mr. Israel Fuentes

    Mr. Frank A. Ibarra

    Ms. Berenice Sandoval

    Ms. Joanne E. Thoring-Ojeda


     

    Un mensaje de parte de nuestro Consejo educativo de CJUSD:

    Queremos compartir algunas palabras de agradecimiento conforme nos acercamos al final de este año escolar a través de órdenes de permanecer en casa, el aprendizaje a distancia y juntas virtuales del Consejo educativo por medio de WebEx, extrañando mucho todas las oportunidades de ver a nuestros alumnos, padres, personal y a todos nosotros en persona. 

    Aunque la mayoría de nuestro personal del distrito ahora está trabajando remotamente, para otros aún es necesario que dejen la seguridad de su hogar para asegurar que continúen nuestras funciones esenciales. Esos cuatro servicios del distrito fundamentales son el aprendizaje a distancia, la seguridad, el mantenimiento de las instalaciones y la continuidad de las funciones del distrito. Continuamos enfocándonos en la protección de la salud y seguridad de nuestro personal y limitando el tiempo que están en el plantel a lo más mínimo posible. También necesitamos planificar cautelosamente el próxima año escolar y la manera en la que  podamos comenzar regresando a los alumnos a la escuela mientras continuamos manteniendo a todos seguros. Esas discusiones continúan y compartiremos más información cuando sea posible. 

    Esta crisis interrumpió nuestras vidas intensamente de varias maneras, tanto personales como profesionales. Sin importar su labor en el distrito, ya sea empleado o padre, se ha enfrentado a esos desafíos con valentía, su corazón y trabajo en equipo. Cada uno de nosotros continuamos manteniendo a nuestros alumnos como prioridad a través de todo este estrés, inseguridad y obstáculos. Muchos de nosotros hemos tomado orgullo a través de los año, diciendo que CJUSD es como una familia. Eso nunca ha sido más cierto que en este momento, de la mejor manera posible.  

    A nuestra Clase de 2020 y a todos nuestros alumnos que serán ascendidos este año de su primaria y secundaria, les mandamos nuestras felicitaciones y admiración. Estamos muy orgullosos de ustedes y sus logros. Nuestros corazones están con ustedes por todas las celebraciones tradicionales que no podemos llevar a cabo o debemos modificar debido a las circunstancias. Aunque sabemos que se están perdiendo de mucho, por favor sepan que no disminuye sus logros o las cosas maravillosas por delante. Su futuro es promisorio y esperamos con gusto verlos crecer y prosperar. 

    Les damos las gracias a cada uno de ustedes. Conforme navegamos por varios obstáculos juntos, tanto los esperados como los inesperados, sabemos que los enfrentaremos juntos con la mejor comunidad del distrito posible. 

    Consejo educativo del Distrito escolar unificado de Colton

    Srta. Patt Haro, presidenta

    Sr. Dan Flores, vicepresidente

    Srta. Bertha Arreguin, vocal

    Sr. Israel Fuentes

    Sr. Frank A. Ibarra

    Srta. Berenice Sandoval

    Srta. Joanne E. Thoring-Ojeda

    CJUSD Board of Educaton